This use in English simply reflects a meaning of the word in Latin. Nevertheless, it is straightforward to view how item can be taken to face to the point that it preceded, and so we get, as an example, the feeling "an write-up included in an enumeration." The first such usages are fou